POČETNIČKI TEČAJ

Grčki su jezik i duh nosivi stupovi naše uljudbe, a još od vremena prijevoda Staroga Zavjeta (Septuaginta) u Aleksandriji u 3. st. pr. Kr. grčka se je misao plodno ispreplela i srasla s židovskom i kršćanskom mišlju. Zbirka spisa Novoga zavjeta napisana je grčkim jezikom, a najznamenitija zbirka kršćanske literature Patrologia Graeca (1857–66) sadrži 166 golemih svezaka spisa kršćanskih svetaca koji su pisali grčkim jezikom. Ovaj će vas tečaj osposobiti da se približite toj riznici naravne i vrhunaravne mudrosti, te da autonomno čitate i istražujete dubine duhovne zbilje.

 

 

Opis tečaja

Η ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ je obuhvatan tečaj grčke gramatike i rječnika s naglaskom na razvijanju praktične vještine razumijevanja tekstova kršćanske duhovne baštine. Svrha je početnom tečaju otvoriti polaznicima vrata cjeloživotnog drugovanja i prisnosti s Božjom Riječju i s neiscrpnom književnom baštinom kršćanstva. Ti su spisi blago i izvor kršćanskog nauka i života, a obuhvaćaju:

 

• svetoduhovski nadahnut prijevod Svetog Pisma Starog Zavjeta, tzv. Septuagintu
• novozavjetne spise Svetoga Pisma
• spise Apostolskih otaca
• svetačke komentare Svetog Pisma 
• djela istočnorimskih otaca i svetaca
• grčku književnu baštinu kasnoantičkog i srednjovjekovnog Rimskog Carstva (tzv. Bizanta)
• kršćansku grčku poeziju (himni )

 

Naglasak tečaja nije toliko na akademskom ovladavanju vještinama gramatičke analize i točnog prevođenja koliko na:

 

• Praktičnom ovladavanju jezičnom praksom, odnosno ispravnom izgovoru liturgijskih tekstova, molitvenih obrazaca i svetopisamskoga teksta.
• Induktivnom intuitivnom razumijevanju značenja i konotacija jezičnih znakova.
• Aktivnoj i kontinuiranoj izgradnji vlastitog grčkog vokabulara te pažljivom oblikovanju naučenog jezičnog tkiva u gramatički ispravne grčke iskaze.

 

Svrha je tečaja da polaznici u potpunosti urone u grčki jezični svijet, njegove zvukove i boje, asocijacije i konotacije, strukturiranost i izražajnost, misaonost i usmjerenost transcendentnosti.

 

 

Program

Η ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ (20 susreta po 2 školska sata)

 

Kalendar nastave Η ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

srijedom od 17:00 do 18:30 sati

početak tečaja: 22. studenog

srijede:

22, 29. studenog

6, 13, 20. prosinca

3, 10, 17, 24, 31. siječnja

7, 14, 21, 28. veljače

6, 13, 20, 27. ožujka

3, 10. travnja

 

 

Profesor: Jakša Bilić, Leksikografski zavod Miroslav Krleža

Lokacija: Tomašićeva 11, Zagreb, prostorije Centra za obnovu kulture

Cijena tečaja

IANVA CAELI : €400

Način i vrijeme uplate:

€320 za jednokratnu uplatu (20% popusta)

ili

€100 pri upisu, €100 do 1. prosinca, €100 do 1. siječnja, €100 do 1. veljače

 

Polaznik će dobiti diplomu nakon položenog završnog ispita. 

 

Prijava i uplate

Podaci potrebni za prijavu:

(1) ime i prezime

(2) datum rođenja

(3) broj mobitela

(4) email adresa

(5) naobrazba i poznavanje drugih jezika

Pošaljite na adresu e-pošte [email protected] nakon čega ćete dobiti upute za uplatu.